So you've updated your card details, great!
You always need to make sure that you check the card you've added as the default card to make your repayments. So log into your account and click on 'set as default' to make sure this card is the one you make your payments from - and if your not using you old card, just remove it. Easy!